mercoledì 28 aprile 2021

La Roma se redeschid restaurantele!


 

26 Aprilie 2021 - In sfârșit, in Italia se redeschid restaurantele cu servire la masă, inlcusiv la pranz si la cină. De o luna, era posibil doar serviciul take Away sau delivery. 

Cu condiția ca mesele să fie afară și cina să se termine până la ora 22:00, când încep restricțiile de circulație (coprifuoco).

Nu însă toate restaurante au posibilitatea să pună mese afară, de aceea sute de localuri sunt penalizate. Asociațiile de categorie au făcut un apel către primărie pentru a semnala situația. In plus, luna mai are si seri friguroase sau ploioase, ceea ce va împiedica un flux constant de clienți.

Sa ne bucurăm, totuși, de putina normalitate,cum ar fi o farfurie cu paste tradiționale, așa cum se servesc in restaurantul unde am făcut fotografiile de mai jos, situat in cartierul Garbatella, renumit pentru ca aici se mănâncă foarte bine, mai ales feluri tradiționale “romane”!

RoZoom Press, un network si un canal de stiri pentru diaspora

 

(Roma, 28 aprile 2021- Miruna Cajvaneanu) 


De ce RoZoom Press a devenit un punct de reper pentru mulți români stabiliți in diaspora? 

Pentru ca aici nu gasiti scandaluri, știri false sau alarmism imbracat in Breaking News. 

Găsiți români de valoare din diaspora, gasiti dezbateri de calitate si mai ales un spațiu unde sa puteți spune si opinia voastră, prin comentarii in direct.

Ciprian Apetrei a spus ca e un “club select”. Da, un club select unde se pot forma opinii si cunoaște persoane. 

O simbioza între un canal de știri / dezbateri de nișă și un network format din excelență românească de peste hotare. 

Azi avem o emisiune dedicată Terapiei prin artă. Cum ne poate ajuta arta sa trăim mai bine? 

Invitatii din Franta si Italia, care ne vor impartasi din experienta lor in domenii diferite ale artei:

Iléna Lescaut, din Franta, autoarea cartii "Quand l'art-thérapie vient en aide à la mémoire" /"When art-therapy helps memory" si presedinta asociatei socio-culturale "Fenêtres Francophones".

Maria Stefanache, din Italia, este regizor de teatru si filmaker de video documentar.

Marius Bartoccini s-a născut la București și a început să studieze muzica la liceul „Dinu Lipatti”. A absolvit pianul, compoziția și orchestrația pentru instrumente de suflat la Conservatorul din Udine. Desfășoară o intensă activitate concertistică ca fortepianist în Italia și în străinătate.

Valeriu Barbu, poet roman stabilit la Roma. 

Va asteptam in direct, de la ora 21, cu intrebarile si comentariile voastre. Din echipa noastra vor participa Ciprian Apetrei, Miruna Cajvaneanu si Gelu Vlasin.

Întrebarea e către voi, care v-ati descoperit resursele interioare practicând o forma de arta: pictati? Ascultați muzica clasica? V-ati inscris la un curs de teatru? Scrieți?

In ce mod ați reusit sau ati vrea sa reușiți sa va exprimați un talent sau o înclinație artistica? 

Va invitam sa ne împărtășiți experiența voastră împreuna cu oaspeții noștri din seara aceasta, la dezbaterea “Terapia prin arta”. Conectați-va de la ora 20:00 ora Italiei,  va așteptam împreuna cu oaspeții noștri!

lunedì 26 aprile 2021

Pandemie/ Ce se poate face în Italia de pe 26 Aprilie 2021?

 Azi, în 14 regiuni din Italia se deschide o nouă fază de relaxare, după mai mult de o lună de închideri strânse. 

Regiunile care intra in așa numită “zona Galbena”, adică cele cu risc epidemiologic moderat, sunt: Abruzzo, Basilicata, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Molise, Marche, Piemont, provinciile Bolzano și Trento, Toscana, Umbria și Veneto. 

Una din cele mai așteptate măsuri: in restaurante se revine la servirea la masă atât pentru prânz, cât și pentru cină (dar numai în aer liber)!


Se redeschid: teatre, cinematografe, săli de concerte și arene (cu rezervări necesare și pana la o capacitate de 50%)

In școli, cursurile se desfășoară cu prezenta in aula:  100% la școala primară și gimnazială, în timp ce la liceu nu se poate  depăși 30% din învățământul la distanță.

Rămân in vigoare restricțiile de circulație  toată Italia între orele 22:00 și 05:00. 

Restricțiile rămân în vigoare în zona portocalie - în care se află regiunile: Puglia, Valle d'Aosta, Sicilia, Calabria și Basilicata - și în zona roșie, unde rămâne doar Sardinia.

domenica 25 aprile 2021

Floriile - La Domenica delle Palme in Romania


 FLORIILE

Roma, 25 Aprile 2021

Oggi i Cristiani ortodossi festeggiano la Domenica delle Palme (Floriile), una festa molto amata in Romania. È anche L’onomastico di tutti coloro che hanno dei nomi che ricordano i fiori: Floriana, Florin, Margareta etc.

La “Domenica dei fiori” è dedicata  all’entrata  di Gesù Cristo a Gerusalemme. Si festeggia sempre una settimana prima di  Pasqua, e nel 2021 “Floriile” si festeggiano il 25 aprile.



“Floriile” segnano anche l'inizio della Settimana Santa, della Passione, che si conclude con la festa della Resurrezione del Signore.

Quest'anno in Romania le celebrazioni  si svolgeranno in condizioni speciali, a causa della pandemia di coronavirus e delle restrizioni imposte dalle autorità.

Preferibilmente, le celebrazioni e le funzioni religioase  si terranno all'aperto, ma in caso di pioggia, se entrerà in chiesa, ma con un numero limitato di fedeli.

La mattina, il sacerdote celebra il servizio di benedizione ai rami di salice e fringuello portati dai fedeli. 

Successivamente, questi rami, insieme a icone e pacchetti con “anafora” sono distribuiti ai fedeli presenti.

Cosa significa la Domenica delle Palme?

La domenica delle Palme (Floriile) segna, ogni anno, l'ingresso del Signore Gesù Cristo a Gerusalemme, su un asino, dove è stato accolto con fiori, con rami d’ulivo da migliaia di persone e acclamato come in vero Re, o imperatore con le parole: “Osanna! Beato Colui che viene nel nome del Signore! "

La Festa è una delle più belle e 

importanti nel calendario cristiano-ortodosso,

rappresentando l'unica volta in cui il Salvatore ha accettato di essere acclamato come “Re”.



sabato 24 aprile 2021

Italia redeschide muzeele in zonele cu risc epidemiologic moderat

 


O veste minunată: odată cu noile măsuri de relaxare adoptate de guvernul Draghi, in zonele cu risc epidemiologic moderat, aflate in așa numita “zona galbenă”, vor fi redeschise muzeele și parcurile arheologice.

La Roma s-a anunțat deja calendarul deschiderilor, cu expozițiile in curs de desfășurare. De asemenea, s-au comunicat regulile pentru a putea vizita obiectivele turistice (programare prealabila etc).

In plus, de pe 2 mai se reia inițiativa “intrare gratuită in prima duminica a lunii” in anumite muzee si parcuri arheologice. 

Mai jos comunicatul integral al biroului de cultura al Primăriei de la Roma. 

Sursa foto: Zètema Cultura 


Credits foto:


Il tempo di Caravaggio

Capolavori della collezione di Roberto Longhi

 


Firenze, Fondazione di Studi di Storia dell'Arte Roberto Longhi


Jusepe de Ribera

San Tommaso

1612 circa

Olio su tela, cm. 126 x 97

Firenze, Fondazione di Studi di Storia dell’Arte Roberto Longhi

 

Angelo Caroselli

Allegoria della vanità

1620 circa

Olio su tavola, 66 x 61 cm

Firenze, Fondazione di Studi di Storia dell’Arte Roberto Longhi

 


Michelangelo Merisi detto il Caravaggio

Ragazzo morso da un ramarro 

1597 circa

Olio su tela, 65,8 x 52,3 cm

Firenze, Fondazione di Studi di Storia dell'Arte Roberto Longhi








Roma, 23 aprile 2021 - A partire dal 26 aprile il Sistema Musei Civici di Roma è pronto alla riapertura al pubblico dei suoi musei, delle mostre e delle aree archeologiche, ora anche nei fine settimana e nei festivi (1°maggio escluso). 

 

Da lunedì 26 si potranno visitare nuovamente i Musei Capitolini, i Mercati di Traiano - Museo dei Fori Imperiali, il Museo dell’Ara Pacis,  Fori Imperiali - ingresso dalla Colonna Traiana e uscita dal Foro di Cesare su Via dei Fori Imperiali, dalle 08.30 alle 19.15, ultimo ingresso 18.10 - e il Mausoleo di Augusto, riaperto lo scorso marzo. Sempre il 26 aprile si potrà di nuovo attraversare il percorso pedonale dell’area archeologica del Teatro di Marcello, dalle ore 9 alle ore 19, chiuso da marzo 2020.  

 

Seguiranno martedì 27 aprile le aperture degli altri musei del circuito: la Centrale Montemartiniil Museo di Roma, il Museo di Roma in Trastevere, la Galleria d’Arte Moderna, i Musei di Villa Torlonia, il Museo Civico di Zoologia, il Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco, il Museo Napoleonico, il Museo Pietro Canonica a Villa Borghese, il Museo della Repubblica Romana e della memoria garibaldina, il Museo di Casal de’ Pazzi, il Museo delle Mura e la Villa di Massenzio, che torneranno ad accogliere i visitatori con i capolavori delle collezioni permanenti, le numerose mostre prorogate e alcune importanti novità espositive, sinora rinviate a causa della pandemia in corso.  

Dal 27 aprile si potrà tornare a visitare anche l’area archeologica del Circo Massimo, aperta tutti i giorni compresi il sabato e la domenica dalle ore 9.30 alle 19.00 (ultimo ingresso ore 17.50). Al suo interno, da giovedì a sabato dalle ore 17.00 alle ore 20.00, sarà a disposizione del visitatore Circo Maximo Experience, la visita immersiva in realtà aumentata e virtuale del più grande edificio per lo spettacolo dell’antichità.   

 

Le riaperture sono promosse da Roma CultureSovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali. Tutte le informazioni e gli aggiornamenti si potranno seguire su museiincomuneroma.it e culture.roma.it e sui canali social di Roma Culture, del Sistema musei civici e della Sovrintendenza Capitolina. Servizi museali a cura di Zètema Progetto Cultura.  

  

LE NOVITÀMolte le novità in arrivo già durante la prima settimana: si inizia il 27 aprile con l’esposizione Colori dei romani. I mosaici dalle collezioni capitoline, un progetto espositivo ospitato alla Centrale Montemartini che porterà all’attenzione del grande pubblico una selezione di antichi mosaici pavimentali e parietali di grande pregio e valore, selezionati dalla collezione di mosaici di età romana presente nelle raccolte Capitoline  

Nella stessa data apriranno al Museo di Roma in Trastevere le due mostre Chiamala Roma. Fotografie di Sandro Becchetti 1968 - 2013, una rivisitazione personale e poetica della città che Becchetti mette in atto attraverso gran parte della produzione da lui dedicata alla capitale, e Luciano D’Alessandro. L’ultimo idealista, con oltre cento scatti realizzati nei sessant’anni di ricerca fotografica di Luciano D’Alessandro, uno dei massimi interpreti italiani del reportage sociale.  

La prima settimana di riapertura si concluderà domenica 2 maggio con la prima domenica del mese ad ingresso gratuito per tutti nei Musei Civici e nell’area del Circo Massimo. Prenotazione obbligatoria allo 060608 entro venerdì 30 aprile e nei Tourist Infopoint entro sabato 1° maggio.  

In occasione delle celebrazioni per i 150 anni dalla proclamazione di Roma Capitale, il 4 maggio al Museo di Roma a Palazzo Braschi aprirà la mostra Nascita di una capitale. Roma 1870-1915, con una ricchissima selezione di oltre 600 opere e documenti che illustrano la Roma “storica” e i suoi protagonisti, gli scavi archeologici, le demolizioni e ricostruzioni volte a definire il nuovo volto della neonata capitale del Regno, oltre ai mutamenti socio-culturali che riguarderanno la nascente città moderna fino alla drammatica cesura rappresentata dalla prima guerra mondiale.  

A seguireil 5 maggio, in occasione di un’altra storica ricorrenza, i 200 anni dalla morte di Napoleone a Sant’Elena, il Museo Napoleonico ospiterà la mostra Napoleone, ultimo atto. L’esilio, la morte, la memoria, che illustra le vicende dell’esilio, della morte e il successivo processo di mitizzazione della sua figura attraverso oggetti, documenti, stampe, dipinti e altri materiali delle collezioni del museo. Sempre il 5 maggio aprirà al Museo Pietro Canonica a Villa Borghese la mostra The Factum - Una realtà di spazio e tempo, patrocinata dall’Ambasciata di Romania in Italia, con gli interventi installativi dell’artista Maria Nitulescu.  

Dal 12 maggio tornerà l’arte contemporanea nel parco di Villa Borghese per la seconda edizione di Back to Nature con installazioni di artisti di fama internazionale come Loris Cecchini, Leandro Erlich, Giuseppe Gallo, Marzia Migliora, Michelangelo Pistoletto, Pietro Ruffo, Marinella Senatore e l’Accademia di Aracne. L’esposizione coinvolgerà prevalentemente il Parco dei Daini e l’area di Piazza di Siena, oltre al Museo Carlo Bilotti che riaprirà al pubblico per l'occasione con la mostra Arte e Natura. Opere dalle collezioni capitoline di arte contemporanea.   

Nei giorni a seguire si succederanno infine le aperture delle mostre: Katy Castellucci, la Scuola Romana e oltre al Casino dei Principi di Villa Torlonia (13 maggio), che, oltre ad esporre le opere dell’artista, dipinti e disegni, ricostruisce l’ambiente che la circondava e i suoi rapporti con Mafai e con la Scuola romana; Nina Maroccolo. La Rivoluzione degli Eucalipti, alla Galleria d’Arte Moderna (14 maggio), un’installazione per i 70 anni del Mondial Earth Day che rappresenta un albero simbolo, l’eucalipto, e le variazioni cromatiche delle sue cortecce; Isole a Villa di Massenzio (20 maggio), un progetto artistico di Tommaso Strinati con la fotografa Anna Budkova e l’ausilio del video-maker Francesco Arcuri, che ricostruisce la pianta odierna di Roma sulle sagome dei frammenti della Forma Urbis, la pianta marmorea severiana di Roma; Il Cinema in Vetro al Museo delle Mura (25 maggio) con i lavori degli allievi del corso di Vetrate Artistiche della Scuola “Ettore Rolli”; Ciao maschio! Volti, potere e identità dell’uomo contemporaneo alla Galleria d’Arte Moderna (27 maggio) che racconterà le trasformazioni dell’immagine del maschio e della sua evoluzione attraverso circa 100 opere, tra dipinti, sculture, video, installazioni, grafica; La Vita Nova: l’amore in Dante nello sguardo di dieci artiste, al Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco (28 maggio) che ripercorrerà la celebre opera di Dante – nel settecentenario dalla morte – attraverso dieci note di artiste contemporanee, tra le quali Elisa Montessori, Giosetta Fioroni e Letizia Battaglia.  

   

MOSTRE IN CORSO. Con la riapertura, il pubblico potrà tornare a visitare le mostre in corso temporaneamente sospese.  

Ai Musei Capitolini la mostra I marmi Torlonia. Collezionare capolavori (fino al 29 giugno, prenotazione obbligatoria)risultato di un’intesa del Ministero per i beni e le Attività Culturali e per il Turismo con la Fondazione Torlonia; e nello specifico, per il Ministero, della Direzione Generale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio con la Soprintendenza Speciale di Roma. Il progetto scientifico di studio e valorizzazione della collezione è di Salvatore Settis, curatore della mostra con Carlo Gasparri. Electa, editore del catalogo, cura anche l’organizzazione e la promozione dell’esposizione. Il progetto d’allestimento è di David Chipperfield Architects Milano, negli ambienti dello spazio espositivo dei Musei Capitolini a Villa Caffarelli, tornati alla vita dopo oltre cinquanta anni grazie all’impegno di Roma Capitale per restituire alla cittadinanza un nuovo spazio espositivo progettato e interamente curato della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali. La Fondazione Torlonia ha restaurato i marmi selezionati con il contributo di Bvlgari che è anche main sponsor della mostra. Il progetto della luce è stato scritto da Mario Nanni, lumi Viabizzuno.   

Sempre ai Musei Capitolini il progetto espositivo multimediale L’eredità di Cesare e la conquista del tempo (fino al 31 dicembre) e ultima settimana per visitare l’esposizione Il Tempo di Caravaggio. Capolavori della collezione Roberto Longhi con il celebre dipinto Ragazzo morso da un ramarro (prorogata fino al 2 maggio). La mostra, in collaborazione con la Fondazione di Studi di Storia dell’Arte Roberto Longhi, è dedicata alla raccolta dei dipinti caravaggeschi del grande storico dell’arte e collezionista.  

Al Museo dell’Ara Pacis la mostra Josef Koudelka. Radici. Evidenza della storia, enigma della bellezza (fino al 29 agosto), organizzata da Contrasto e Magnum Photos, con oltre cento spettacolari immagini del grande fotografo che propongono la sua interpretazione artistica di alcuni dei più importanti siti archeologici della cultura romana e greca.   

Ai Mercati di Traiano - Museo dei Fori Imperiali la mostra Napoleone e il mito di Roma (fino al 30 maggio), dedicata agli scavi promossi da Bonaparte a Roma, proprio nell’anno in cui ricorre l’anniversario del bicentenario della morte dell’imperatore francese.   

Ed inoltre Sten Lex. Rinascita, la mostra alla Galleria d’Arte Moderna prorogata fino al 13 giugno, che racchiude una selezione di opere e uno stencil poster dei due noti muralisti italiani; La vita delle api fino al 27 giugno al Museo Civico di Zoologia, un percorso visivo-gustativo attraverso il mondo delle api e dei prodotti ad esse correlati; la rassegna di artisti contemporanei Le altre opere. Artisti che collezionano artisti che, insieme alle due opere vincitrici al “Premio per Roma”, alla Galleria d’Arte Moderna prorogano l’apertura fino al 16 maggioUn mondo fluttuante. Opere su carta di Anna Onesti alla Casine delle Civette dei Musei di Villa Torlonia a disposizione ancora fino al 2 maggio 

   

BIGLIETTI. È possibile effettuare l’acquisto dei biglietti di ingresso ai Musei Civici e/o alle mostre direttamente nelle biglietterie ma rimane fortemente consigliato il preacquisto da casa tramite il sito www.museiincomuneroma.it (acquisto con 1€ di prevendita). Il preacquisto consente di annullare le attese in biglietteria e di ricevere l’assegnazione di fasce orarie in cui presentarsi per entrare al museo e iniziare la visita, nel rispetto del contingentamento previsto. Una volta completato l’acquisto sarà sufficiente stampare la ricevuta e mostrarla cartacea o digitale all’ingresso del museo scelto e/o della mostra. Il consiglio è valido anche per i possessori della MIC card, per i quali la prenotazione allo 060608 è gratuita. È consigliato l’acquisto online della MIC Card (con 1€ di prevendita) con ritiro in biglietteria dei musei.   

È sempre obbligatoria la prenotazione per la mostra “I Marmi Torlonia” e per visitare i musei e i siti durante il weekend. Va effettuata entro il giorno precedente la visita sul sito www.museiincomuneroma.it (acquisto con 1€ di prevendita).  

La scadenza prevista per le MIC Card già acquistate è prorogata di un mese 



venerdì 23 aprile 2021

Biserica San Giorgio in Velarbo - Roma


Acum 4 ani, de Sf. Gheorghe, am mers sa fac o rugaciune in una din putinele biserici din Roma care poarta numele Sf. Gheorghe: Chiesa San Giorgio in Velarbo, unde  am citit ca se afla o parte din capul Sfantului Gheorghe impreuna cu spada sa, aduse la Roma de carte Papa Zaharia in sec VIII.

Una din cele mai vechi biserici din Roma, diaconie din sec V - construita aproape de locul unde se spune ca a ajuns cosul purtat de Tibru  in care erau cei doi gemeni legendari Romulus si Remus. 

E o biserica la care se ajunge greu, pentru ca e ascunsa pe o straduta dominata de "Poarta / Arcul lui Ianus" de constructie romana - sec IV dedicat Imparatului Constantin.  

Dar odata ajunsi in fata bisericii se poate vedea structura tipica a bisericilor cele mai vechi din Roma, cu intrarea sustinuta de coloane romane.

E o mica bijuterie arhitectonica, putin cunoscuta, unde se vede traditia greaca - aici era acum 1500 de ani un cartier pentru conunitatea grecilor. Simpla, cu un altar unde s-a slujit cu fata catre credinciosi, cu fresce din 1300.

Sub altar e locul unde urma sa gasim moastele Sf. Gheorghe...insa in minuscula cripta nu era nimic...doar o inscriptie si cateva bilete lasate de pelerini...














martedì 20 aprile 2021

Despre măsurile de relaxare din Italia, la TVR Internațional



Luni, 19 Aprilie 2021, am fost invitata la TVR Internațional la emisiunea “Avocatul Dumneavoastră” cu Angela Avram.

Am vorbit despre situația din Italia: relaxarea restricțiilor, vaccinare, călătorii din si spre Italia, problemele din sectorul turistic.

Puteți urmari emisiunea AICI. 

Turism in zonele “roșii” si “portocalii”? Se poate!

 O veste minunata! 


Cum vor funcționa deplasările între regiunile italiene din 26 Aprilie?

Practic, cei care au avut Covid, au făcut vaccinul sau un test  înainte cu cel mult 48 ore pot călători chiar si in zonele portocalii si roșii inclusiv din motive TURISTICE. 

Sursa: Corriere della Sera

Vaccinarea la Roma


Cum merge vaccinarea in Italia (in regiunea Lazio)? 

Roma, 20 aprile 2021, ore 10:40 

Am avut de facut o vizita medicală de rutina intr-una din structurile sanitare de la Roma care găzduiește si un centru de vaccinare (periferia sud est a capitalei) 

Pentru prima oară, am văzut lume care aștepta la rând, in picioare, pentru a avea acces in sala de așteptare, unde se face triajul si se completează formularele. Intr-o sala separată se face vaccinarea. 

Pe ansamblu, mi s-a părut destul de organizat sistemul. 

Campania de vaccinare in regiunea Lazio se desfășoară bine, fiind una din regiunile care s-au mișcat cel mai rapid si eficient (spre deosebire de Lombardia, spre exemplu). Azi va fi inaugurat un nou centru de vaccinare chiar in celebrul centru cinematografic Cinecittà. 

In total, Lazio are 120 centre de vaccinare si a înregistrat peste 1.500.000 de doze administratei

Programările se fac online, pe categorii de varsta si vulnerabilitate, pe portalul regional. Au ajuns la categoria >60 de ani. 

Medicii de familie primesc si ei câteva doze pentru pacienții vulnerabili si batrani sau care nu se pot deplasa. Asistenta medicului de familie a zis ca primește 10 doze pe săptămână, dar iau in primire doar pacienții cu patologii grave si foarte grave.

martedì 6 aprile 2021

Despre condamnarea la uitare sau Damnatio Memoriae


(Roma, 6 aprilie 2021) Printre lucrurile care îmi lipsesc cel mai mult în pandemie se află, bineînțeles, vizitele la muzee. De obicei nu pierd vernisajele de la cele mai importante expoziții organizate de Primăria Romei și nu numai- momente unice în felul lor. 


Sunt privilegiată. In prima zi, jurnaliștii și corespondenții acreditați din toată lumea sunt invitați la conferința de presa de lansare a expoziției, urmată de un tur ghidat realizat chiar de către profesioniștii care s-au ocupat de organizarea expoziției (“curatori”). Avem ocazia astfel să fim primii vizitatori și știm că după noi vor veni mii de turiști din toată lumea. 

Mai mult, avem posibilitatea de a fotografia și filma exponatele, de a intervieva organizatorii, de a experimenta instalațiile 3D sau orice alte activități interactive. 

Facebook mi-a amintit de inaugurarea uneia din aceste expoziții, exact acum 3 ani, dedicată Împăratului Claudio la muzeul Ara Pacis din Roma. 

Atunci am fotografiat placa de marmură cu inscripția de mai jos, care amintește de Drusilla, sora împăratului Gaio Giulio Cesare Augusto Germanico, cunoscut sub numele de Caligula (Caligula e o poreclă, vine de la numele dat unei sandale purtate de soldații romani), care se afla la Muzeul Vaticanului (Musei Vaticani).

Caligula e amintit ca un împărat sângeros, despotic: in patru ani, a reușit să golească vistieria, să omoare adversari politici, să impună taxe exorbitante. Dar, in primii 2 ani după ce a luat puterea, a fost iubit de popor, care il aclama ca un adevărat erou. Obișnuia să arunce cu monede in piață, pentru săraci.

El a adus la Roma obeliscul care se află acum în Piazza San Pietro (Vatican).

A avut o relație dubioasă (incestuasă, spun istoricii) cu surorile sale, in special cu Drusilla, care a murit tânără, la 21 de ani. Împăratul, după moartea ei, a decis să o divinizeze - “Zeița Drusilla” (dedicat Divae Drusillae), sora împăratului, se citește pe inscripție. El însuși dorea să fie adorat ca un zeu. 

Dar să revenim la fotografia de mai jos: vedem că o parte din inscripție este șters. E ceea ce se poate chema opțiunea “delete” in Roma antică. Pentru a i se pierde memoria, după ce a fost asasinat, la vârsta de 28 de ani, Senatul a decis ca numele împăratului să fie “șters” de pe inscripții, monumente etc. 

E vorba de Damnatio Memoriae.

Damnatio memoriae este o expresie latină care înseamnă  „condamnarea memoriei” sau condamnarea la uitare. 

În dreptul roman indica o pedeapsă constând în anularea oricărei urme referitoare la o persoană, ca și când nu ar fi existat vreodată. A fost o pedeapsă deosebit de dură, rezervată mai presus de toate trădătorilor și celor considerați dușmanii Romei și ai Senatului Roman, inclusiv, sau mai ales membri din cele mai înalte familii. De multe ori, numele era șters nu doar de pe monumente sau inscripții oficiale, ci si de pe monede sau din documente.  Dacă nu se puteau șterge urmele unui conducător, era interzisă si pedepsita orice referire verbală la acel personaj.

Nobilii care sufereau aceasta condamnare, de exemplu, nu aveau posibilitatea sa transmită numele de familie mai departe. 

Desigur, forme de “damnatio memoriae” avem pana în zilele noastre: de la distrugeri de statui sau alte monumente până la eliminarea unor episoade din manuale de istorie.






lunedì 5 aprile 2021

De Paști, la Roma, în pandemie



E doua zi de Paști catolic, la Roma e liniște și soare.  Am căutat în arhiva din telefon și am găsit acest minunat tablou, pe care l-am admirat la National Gallery din Londra, la sfârșitul lui 2019, penultima călătorie pe care am făcut-o înainte de pandemie. Provine (ca și pastiera de ieri, coincidență) de la Napoli, un adevărat centru artistic european la începutul secolului XIV. 

“Îl vedem pe Hristos după Răstignire, însângerat și aproape gol. E înfățișat după moarte, cu rănile sângerânde, lucru ar putea părea neobișnuit, dar e un tip de imagine care  a fost foarte populară în Evul Mediu târziu, ocazie de rugăciune și meditație asupra suferinței lui Hristos.

Mama Sa îi ține brațul cu o mână și îi atinge rana cu cealaltă. Sângele îi picură pe stomac și în pliurile din pânza de coapse. 

Ochii lui Hristos sunt semideschiși. Mușchii sunt pictați ca linii simple, albe care îi evidențiază coastele și diafragma. 

Trăsăturile feței celor doi sunt conturate simplu; au ochi îngustați și un nas lung și drept. 

Autorul - necunoscut- lucra în atelierul de la Napoli al lui Giotto, artist florentin, care fusese chemat acolo de regele Robert de Anjou, în 1328. 

În timp ce se afla la Napoli, artistul a adunat in jurul mai mulți asistenți. Este posibil ca pictorul acestui tablou, un panou de fapt, care făcea parte dintr-un diptic, să fi lucrat cu Giotto și la frescele pentru biserica Santa Chiara. Îngerii de deasupra lui Hristos și Fecioarei sunt asemănători cu îngerii în doliu de Capela Scrovegni  din Padova, cele mai faimoase fresce ale lui Giotto. 

Formele sunt largi și voluminoase, tipice picturii lui Giotto - conturul vălului Fecioarei de la cap în jos, lasă doar să se întrevadă gâtul ei, de exemplu. 

Acest stil ar putea arăta, de asemenea, că artistul era mai obișnuit să picteze în frescă, unde formele îndrăznețe permiteau privitorului să vadă imaginea clar de la distanță. 

Imaginea este încadrată de un chenar incizat, creând un efect decorativ delicat” ( Descriere National Gallery din Londra, traducere Miruna Cajvaneanu)

giovedì 1 aprile 2021

"Am coronavirus. Iată cum mi-am petrecut ultimele două săptămâni în carantină, pe cheltuiala statului italian"

 


31 martie 2021. 

Mariana, 46 de ani, originară din Slatina, stă închisă în camera ei dintr-o structură sanitară protejată de lângă Torino, rezervată persoanelor care au coronavirus, dar sunt asimptomatice. Așteaptă ca poimâine să i se facă testul PCR. Speră să sosească, în sfârșit negativ. 

De pe 19 martie, aici își petrece zilele, într-o cameră dotată cu toate cele necesare. Personalul structurii îi lasă la intrare tot ce are nevoie, iar un medic o vizitează din când în când. E obișnuită să stea în casă: lucrează în Italia de ani buni ca îngrijitoare, sau badantă, cum se spune aici. Are grijă de un bătrân din localitatea Grugliasco, regiunea Piemonte. Face de toate în casă: în afară de a avea grijă de bătrân, face de mâncare, curățenie, tot. De cele mai multe ori, nu poate ieși nici acele două ore pe zi la care îngrijitoarele au dreptul. De aceea, cele două săptămâni de carantină i-au dat mai degrabă posibilitatea să se odihnească, în condiții chiar  mai bune decât cele de la locul de muncă. Are baie personală, televizor, liniște, nu trebuie să facă de mâncare. 


Mariana V. (am respectat alegerea ei de a nu da numele real) a acceptat să-mi povestească cum a decurs izolarea, de când a aflat că s-a infectat cu coronavirus. Povestea ei e o mică piesă de puzzle în tabloul pandemiei din Italia. Ne arată câteva aspecte din viața îngrijitoarelor românce, dar și din modul cum funcționează sistemul de gestionare a crizei sanitare, cel puțin în regiunea Piemonte. 

Testul rapid în farmacie, "plătit de angajator"

"Am descoperit că am coronavirus pe 19 martie, la un test rapid în farmacie. Soția bătrânului de care am grijă, de 84 de ani, care locuia cu noi, s-a simțit rău și a chemat salvarea. Făcuse deja prima doză de vaccin, dar se simțea rău, ca și cum ar fi avut colică renală. La testare, s-a descoperit că e pozitivă și a fost internată de urgență la spital. Bătrânul care are 96 de ani și fiica lui au făcut imediat testul, a ieșit negativ. Mie mi-au plătit să-l fac la farmacie. Rezultat imediat - pozitiv!"

Mariana nu intră în panică la aflarea rezultatului. Nu are simptome, și s-a gândit că virusul ar putea ajunge și la ea: "virusul îl poți lua fără să știi de unde, cum. E o luptă cu un dușman invizibil, nu știi când te lovește. Am sperat că, dacă îl iau, să mă îmbolnăvesc acasă. Dar a fost să fie că m-am îmbolnăvit aici. O să trecem și peste asta". Își face câteva calcule, își dă seama că nu a ieșit din casă de vreo 11 zile: "Am fost să fac analize de rutină, dar și când ies, și când lucrez în casă, am purtat mereu mască, mă dezinfectez mereu, a devenit un gest automat. Ba chiar am purtat mască fpp2".

Transportul și cazarea, asigurate de stat

După aflarea rezultatelor, încep problemele legate de modul în care trebuie să-și petreacă zilele de carantină obligatorie. "Nu știam ce să fac, eu infectată, bătrânul de care am grijă, nu. Am avut noroc cu doamna Mihaela (Mihaela Dumitru, româncă din Torino expertă în chestiuni legate de îngrijitoare și fondatoarea unui grup cu 17.000 de îngrijitoare din toată Italia, n.red). Așa am aflat că pot căuta o structură statală unde pot sta gratuit în carantină".

Notă - Deși există structuri sanitare unde persoanele infectate cu coronavirus pot să-și petreacă izolarea impusă de lege, pe banii statului italian, foarte puțini știu cum se pot accesa. În cazul Marianei, totul a decurs destul de ușor. "Am sunat la ASL (centrul regional de asistență sanitară, n.red.) și am spus care este problema mea. Că lucrez ca badantă, sunt pozitivă la testul rapid și nu am unde sta, pentru că bătrânul de care am grijă nu are coronavirus. Mi-au spus să nu-mi fac griji. Au trimis o mașină cu echipament special pentru transport persoane cu covid, mi-au făcut testul PCR. Apoi m-au dus la structura statală arondată localității unde am medicul de familie, la 35 de km distanță de locul unde lucrez".

Condițiile de carantină

Aici, Mariana a descoperit că are la dispoziție o cameră aproape ca cea de hotel: "E mică, dar e dotată cu cele necesare. Am baie, televizor, wifi, un birou. Mi se aduce mâncare în cameră, e chiar foarte bun, cu trei feluri, cu fructe, cu legume, un meniu complet. Nu avem voie să ieșim pe coridor, de aceea nici nu știu câte persoane sunt. La ușă ni se lasă produsele de curățenie, pentru că nu intră nimeni la noi. Lenjeria o spăl aici. O dată pe săptămână facem testul PCR. La mine încă e pozitiv, deci nu pot ieși. Vineri îl fac din nou, sper să fie negativ!"


Zilele seamănă unele cu altele în izolare: "Mă odihnesc, mă uit la televizor, ceea ce nu eu de obicei nu am făcut de mult timp. Se prinde chiar un canal românesc! Dar nu prea mă uit, mai degrabă stau pe internet pe celular. Țin legătura cu prietenii, mă informez". Dacă are nevoie de ceva, spune unei prietene care îi lasă un pachet la administrația structurii.

Din familie, fiul din Anglia știe că are Covid: "La început era îngrijorat, până a văzut că mă simt bine, Mamei mele, de 82 de ani , care e la țară în România, nu i-am spus, ca să nu se sperie. Îi voi spune când se va termina totul".

Doctorița de familie, mereu în legătură prin telefon

Din fericire, decursul bolii este unul ușor: "Am avut doar puțină tuse, la câteva zile după ce am aflat că am testul pozitiv. Așa, mai mult ca o jenă în gât. Dacă nu aș fi făcut testul, sigur nici nu-mi dădeam seama că am coronavirus. În rest, nici măcar oboseală, nici febră, am tot, gust, miros",  îmi povestește. Ține mereu legătura cu medicul de familie: "Doctorița mea de familie e minunată. Mă sună în fiecare zi ca să mă întrebe cum mă simt. Dacă nu reueșește, îmi trimite un mail. Mi-a prescris doar un sirop de tuse".

Acum, își dorește să se întoarcă la muncă. "Bătrânul la care lucrez întreabă mereu de mine, fata lui se interesează când pot veni. Bătrâna a murit la cinci zile după ce a fost internată. Vreau să mă întorc la muncă, chiar dacă aici mă odihnesc și nu duc lipsă de nimic".

Din punct de vedere al muncii, Mariana a intrat în concediu medical plătit: "Doctorița a trimis tot online, am 21 de zile concediu, e tot automat, nu trebuie să fac nimic".

Sfat către românce: "Informați-vă și protejați-vă!"

Ce sfaturi, din experiența sa, le-ar putea transmite altor îngrijitoare care lucrează în Italia? "În primul rând să fie informate și să respecte măsurile de protecție, pentru că nu știi cum poți lua virusul, te poți infecta foarte ușor. Apoi, poți face o formă ușoară, fără simptome, și te trezești că infectezi și pe cei din jurul tău fără să-ți dai seama. Eu, mulțumesc lui Dumnezeu, sunt sănătoasă, nu am  probleme de sănătate și am trecut ușor, dar depinde de organism, de alte boli, dacă ești mai plinuță etc. Sora mea, care e mai mare decât mine, lucrează tot lângă Torino, a făcut Covid anul trecut și s-a simțit rău de tot. Două, trei luni de zile a fost mereu obosită, până și-a mai revenit. Cred că și fiul meu din România a avut covid, cu nora mea. Dar nu i-a testat nimeni la țară. în România nu se fac teste. Au stat acasă, s-au tratat cum au putut. Până nu treci prin boală, nu știi cât de rău poate fi".

Primul lucru pe care îl va face când va ieși din carantină? Râde: "Abia aștept să mă duc la coafor, să-mi aranjez părul. Apoi, îi voi telefona mamei să-i spun că am trecut cu bine peste coronavirus. Da, dacă voi putea, aș face și vaccinul, am prietene asistente care l-au făcut și sunt bine!"


Miruna Cajvaneanu, Roma, 31 martie 2021