venerdì 28 maggio 2021

Le meraviglie e le leggende delle montagne Cindrel #VisitRomania

 


LE MERAVIGLIE E LE LEGGENDE  DELLE MONTAGNE CINDREL 

Si tratta di un’area che copre 9873 ettari confinante a sud-ovest con Valea Frumoasei, poi a ovest con Valea Sebeșului, e sud-est con Valea Sadului. 

A nord-est, le cime delle montagne diminuiscono nelle depressioni collinari di Sibiu, Săliștei e Apold.

In questo spazio, le rocce dure, di scisti cristallini, dominano un rilievo aspro, attraversato da valli con pendii fortemente inclinati, che formano tra Șugag e Tău Bistrei, ad esempio, una spettacolare gola.

REGIONE PASTORALE 

La zona è una delle regioni pastorali più importanti dei Carpazi - come dimostra la fitta rete di sentieri - molti segnati da più di un secolo di turismo e centinaia di famiglie stagionali di proprietari di confine di pascoli e foreste che salgono al 1750 -1800 mt di altitudine. 

Le origini delle numerose valli partono proprio dai circhi glaciali sospesi. 

I BACINI GLACIALI

Tre di questi bacini glaciali (su 12) sono Iezeru Mare, Iezeru Mic e Gropata, sul lato settentrionale del massiccio. Un'area di 609 ettari, che circonda i due stagni, costituisce la complessa riserva omonima. 

Il massiccio del Cindrel, insieme a parte dei monti Șureanu e Lotru, forma il sito Natura 2000 di Frumoasa, con una superficie totale di 137.000 ettari.

PĂLTINIȘ

La famosa Stazione di montagna Păltiniș (1450 m) Păltiniș dista 4-5 ore di cammino dalla vetta più alta (Cindrel, 2244 m) che ha dato il nome all'intero massiccio. 

Da qui, si aprono sentieri turistici segnalati adiacenti al segno del crinale principale (banda rossa) tra la città di Cisnădie e lo chalet Oaşa, sulla riva del lago Oaşa in Valea Frumoasei. 

Nella località sono presenti comprensori sciistici attrezzati con mezzi di funivia, numerosi chalet, pensioni, alberghi e vari mezzi di svago. 

Una strada modernizzata collega la località con Sibiu e da una strada provinciale non modernizzata (DJ106N) è possibile raggiungere, attraverso la Sella di Șteflești (1725 m), Tărtărău e la strada alpina più spettacolare, Transalpina.

VEGETAZIONE E FAUNA 

La vegetazione dei Monti Cindrel è ricca, con faggi, betulle e vari boschi di conifere. 

In alta quota compaiono cespugli di ginepro nano, anine di montagna, mirtilli, mirtilli rossi. 

In estate, tappeti multicolori di fiori incantano i turisti.

Il cinghiale e il cervo popolano le faggete, insieme ai predatori: il lupo, il gatto selvatico e la lince. L'orso bruno e il cervo dei Carpazi vivono sui pendii. Nella parte alta dei fiumi veloci è presente la trota, a valle appare la ghiaia.

LE AREE NATURALI PROTETTE 



La Riserva mista "Cindrel Natural Park"

Comprende bacini glaciali, di cui i più importanti sono Iezerul Mare, Iezerul Mic, Gropata. La vegetazione è rappresentata da ginepro, mirtillo, smirdar.

"Iezerele Cindrelului"

Sul versante settentrionale dell'altopiano Frumoasa, nei pressi della vetta Cindrel (2244 m) si trova una riserva mista che comprende due valli glaciali, con i laghi glaciali Iezerul Mic (1946 m alt., 1,7 m di profondità) e Iezerul Mare (1999 m alt. , 3 ha e 13,30 m di profondità).

L

LA LEGENDA DEL LAGO 

Si dice che, in effetti, la profondità esatta del lago non sia nota e che un drago vivrebbe nelle sue profondità. Non per niente il luogo tra Cindrel Peak, Frumoasa e i due laghi si chiama "Platoul Diavolului" - il plateau del Diavolo. 

Inoltre, se durante un’escursione si raggiunge il Lago Grande, non si devono lanciare pietre nell'acqua del lago. I pastori locali dicono che disturberesti il drago che vive nelle profondità e la tempesta scoppierà sulla montagna.

LE MERAVIGLIE DELLA MONTAGNA 



🎯Masa Jidovului, La Grumaji, Pintenii din Coasta Jinei

I tre monumenti della natura si trovano vicino a Jina. Sono composti da scisti cristallini e si distinguono per forma, dimensione e posizione.  

Sulla “Tavola del gigante” (foto) più dettagli qui: http://romaniamegalitica.blogspot.com

🎯Calcari cretacei di Cisnadioara


… O "Piatra Broaştei", come la chiamano i locali. La formazione è costituita da calcari rosa a forma di scogliera in cui, durante il mare Neocretaceo, si sono accumulati resti organici come ostriche, ippuriti, ricci e stelle marine.

L'albero di 500 anni

Sulla strada tra la zona "La Pisc" da Gura Râului e lo chalet Crăciuneasa c'è uno degli abeti più antichi del paese. Molti pensano che l'abete abbia oltre 500 anni di vita, le leggende dicono che questo è un miracolo di Dio, alto 40 m, ha una circonferenza di 8 m.

Altre attrazioni



Per gli appassionati di fotografia, suggeriamo diversi punti panoramici sui Monti Cindrel: Poiana Godea, Poiana Găujoara, Şaua Bătrâna, Vf. Rudarilor, Vf. Onceşti, Vf. Cindrel, Vf. Măgura, Vf. Foltea, Vf. Niculeşti.

Sentieri nelle montagne di Cindrel

I percorsi escursionistici e ciclabili nelle montagne di Cindrel sono di difficoltà leggera e media, accessibili tutto l'anno.


INFO e foto: http://www.sibiu-turism.ro

Traduzione: Miruna Cajvaneanu

lunedì 24 maggio 2021

Cărți românești gratis in stațiile de metrou de la Roma



 Cărți românești gratis în stațiile de metrou si autobuz de la Roma! Puteți descărca volume de Eminescu, Creangă, Caragiale etc


Am găsit panourile cu cărțile în limba română! Unul din ele este in stația de metrou Parco di Centocelle. 

Încadrați codul QR cu celularul si descarcați cartea in format PDF sau ePub: 

- MAX Blecher- Inimi cicatrizate 

- Alexandru Călinescu - Interstiții 

- IL Caragiale - Momente 

- Ion Creanga - Povesti din copilărie / Povestiri 

- Mihai Eminescu - Versuri din manuscrise

domenica 23 maggio 2021

“Zitti e buoni” mesajul trupei Maneskin către “vechea generație”


Måneskin și “dedicatia” către proful care le spunea să tacă din gură: “Zitti e buoni!”

Câștigătorii Eurovision de aseară, acum câțiva ani cântau rock pe celebra Via del Corso (foto captura YouTube). Așa au câștigat banii pentru primul album. 

Membrii grupului sunt din Roma, mai precis din cartierul Monteverde, doi dintre ei Victoria si Thomas (născuți in 2000) s-au cunoscut la liceul Kennedy din capitala. Victoria, pe jumătate daneza,  e cea care a dat numele trupei - in daneza Måneskin înseamnă “clar de lună”. 

Solistul grupului, Damiano, născut in 1999 a studiat limbi străine la liceul Montale, dar a rămas de doua ori repetent. 

Au început sa aibă succes odată cu participarea la X FACTOR in Italia (s-au clasificat pe locul 2). 

Când au câștigat Sanremo, au explicat că mesajul lor “zitti e buoni” (“Liniște și stați cuminți!” e adresat adulților care nu înțeleg noua generație, cum era unul din profesorii lor din liceu. 

Ps- din melodia prezentată la Eurovision au fost scoase si înlocuite două cuvinte considerate vulgare (așa cere regulamentul concursului). Ambele încep cu litera “c”.

sabato 15 maggio 2021

Spesso serve cadere a terra, nudi, per scoprire la Verità

 L’arte è una chiave per capire la realtà e se stessi. È stato un vero piacere partecipare all’elaborazione della guida museale "Interpreti della diversità", nell’ambito del progetto #OpenArtLab di GASC - Galleria D’Arte Sacra dei Contemporanei, insieme ai colleghi professionisti romeni membri GRASP di Milano. 


Enrico Manfrini / La caduta di Saulo / bronzo, 1950

Foto: Villa Clerici 

“Modernità e insieme legame con la scultura classica greca, come i bronzi di Riace ma il protagonista è un eroe sorpreso nella sua caduta. Saulo si spoglia del suo io e rinasce. Cade ed è accecato dalla Luce. Spesso serve arrivare al fondo, nudi, per scoprire la Verità.

Nell’arte sacra ortodossa è rara la rappresentazione realistica dell’Uomo nel suo dialogo con la divinità: le figure sono stilizzate (lato spirituale) e non si usa la scultura.

L’opera si adatta alla crisi globale che ci allontana da tutto ciò che conoscevamo. Crisi dell’Io concentrato su di sé, buttato giù da un nemico invisibile che colpisce tutti indistintamente. 

Cercando un punto di appoggio, ci si rende conto che dobbiamo cambiare prospettiva, per ridisegnare una nuova realtà fatta da nuove consapevolezze”. 

MIRUNA CAJVANEANU






giovedì 13 maggio 2021

“Assalto” degli internauti romeni: “Vendetta per l’orso Arthur”



“Assalto” degli internauti romeni che fa abbassare il rating di un Castello in Austria: ”Vendetta per l’orso Arthur!”

Da alcuni giorni, in Romania è salita l’indignazione dell’opinione pubblica dopo la notizia dell’uccisione di un orso di 17 anni, di nome Arthur, considerato il più grande della Romania e uno dei più grandi dell’Europa e protetto dalla normativa europea.

Sotto accusa di una ONG ambientale è il principe Emanuele di Liechtenstein, che avrebbe pagato una tassa per cacciare un’orsa, ma avrebbe “puntato” Arthur, considerato un vero trofeo di caccia. 

Per “vendetta”, centinaia di internauti romeni hanno preso di mira su Google Maps e Trip Advisor una proprietà del principe, una fortezza medievale in Austria, aperta ai turisti. 

In qualche ora, il rating del Castello di Riegersburg è sceso da 4.6 stelle 🌟 a 1.7 (su un max di 5). Totale: più di 10.000 reviews negative!

I due siti hanno subito bloccato le recensioni e poi riassegnato il punteggio iniziale e cancellato i commenti, spiegando che le reviews non erano di persone che effettivamente hanno visitato il Castello. 

Il principe ha dichiarato che ha le prove che non ha ucciso lui l’orso Arthur. 


La domanda: i due siti hanno fatto bene a cancellare i commenti e riassegnare il punteggio?

domenica 9 maggio 2021

Studiu american: Romania ar avea de TREI ori mai multe victime de Covid





 Studiu american:  Romania ar avea de TREI ori mai multe decese cauzate de Covid decât cele OFICIAL declarate: mai precis, 87.649 victime comparativ cu 28.382 cifre oficiale. 

Sursa: http://www.healthdata.org/news-release/covid-19-has-caused-69-million-deaths-globally-more-double-what-official-reports-show

Astfel, Romania s-ar situa in Top 20 tări ca număr de decese (Martie 2020 - mai 2021) (cifre absolute, nu raportate la populație) 


Astfel, Romania s-ar situa in Top 20 tări ca număr de decese (Martie 2020 - mai 2021) (cifre absolute, nu raportate la populație)  Italia este si ea in top, cu  175.832 decese fata de 121.257. Pe primul loc se afla Statele Unite, cu puțin sub un milion de decese, urmată de India, cu un bilanț de trei ori mai mare decât cel oficial. 

Cea mai mare discrepanță se inregistreaza in tari precum Federația Rusa (bilanț de 5 ori mai mare), Egipt (de 12 ori mai mare) Japonia (de zece ori mai mare)

Studiul  arată ca e vorba de decese atribuite direct coronavirusului, nu provocate indirect de alte boli sau lipsuri  (condiții din spitale etc) 

Cercetarea a fost publicată de IHME - Instititute for Health Metrics and Evaluation din Statele Unite


sabato 8 maggio 2021

Capri, prima insula italiana Covid free!


Vesti bune din Italia pentru cei care vor sa-si petreacă aici vacantele! 

Începând de astăzi, insula Capri este zona #covidfree 

Capri reprezintă un “semnal de repornire a  întregii Italii, este un punct de cotitura, un mesaj  care trebuie sa ajungă la întreaga lume. 

La Capri și Procida nu mai e covid. Acum urmează  Ischia și apoi de întreaga coastă a Campaniei pentru a reporni turismul în siguranță”, a anunțat guvernatorul regiunii Campania Vincenzo de Luca, pe Facebook.


Sursa foto: Vincenzo de Luca 

Actorul italian Alessandro Gassmann, mesaj viral împotriva printului de Liechtenstein


 Unul din cei mai îndrăgiți actori italieni, Alessandro Gassmann, ia poziție in legătura cu uciderea ursului Arthur, printr-o postare virală pe contul său de Twitter. 


Postarea a strâns sute de comentarii indignate din partea fanilor italieni ai actorului, care s-au dezlănțuit cu mesaje dure, chiar de amenințare, la adresa printului de Liechtenstein. 

“Acela in uniformă roșie, cu caciuloiul păros, aici cu mama si cu tata, e chestia aia, printul Emanuel din Liechtenstein, care după ce a plătit 7000 de euro in Romania ca sa poată dobori o ursoaică, s-a înșelat si a ucis un urs mascul protejat #savethebears”

venerdì 7 maggio 2021

EXCLUSIV/ India, mărturii din pandemie- interviu VIDEO cu Monica Jeler, antropolog român la New Delhi

 

India înregistrează încă un record tragic, de aproape patru mii de decese provocate de Coronavirus, într-o singură zi. Mai precis, pe 6 mai, statisticile oficiale indicau 3.980 de victime. Numărul infecțiilor este, de asemenea, foarte mare, ajungând la 412.262 cazuri noi raportate doar în acea zi.  


Bilanțul este dramatic: de la începutul pandemiei, India, a doua țară ca mărime din lume, cu o populație de aproape un miliard 400 de milioane de persoane, a raportat 230.168 de decese și 21,1 milioane de infecții confirmate. Imaginile care ajung în telejurnalele din Occident arată zeci de ruguri pe străzi sau în parcările marilor orașe și oameni care zac nepuntincioși, cu respirația tăiată, pe coridoarele sau chiar în curtea spitalelor, spitale care nu mai fac față situației și sunt în pragul colapsului. Este o catastrofă, spun experții, care vorbesc de o subestimare sau subraportare a numărului de decese și infectări: cifrele reale ar putea fi chiar de patru ori mai mari. India este și cel mai mare producător de vaccinuri din lume, dar și-a vaccinat doar 2% din populație. Spre deosebire de primul val, al doilea este caracterizat de prezența unei tulpini noi a virusului, mai contagioasă dar și mai agresivă, cu victime si în rândul populației tinere.


Vorbim despre situația din India cu Monica Jeler, antropolog român stabilit la New Delhi din 2017, intr-un interviu video pe platforma RoZoom Press.


Monica Jeler: Viața s-a schimbat într-un mod fără precedent în ultimele trei săptămâni. E o criză sanitară dramatică și mai mult decât atât, o criză umanitară aș putea spune, ale cărei reverberații la nivel economic, psihologic, social, nu le putem evalua încă, dar le intuim și le simțim deja. În plus, sunt indicii serioase că există o subestimare și subraportare a cazurilor, și din cauză că în India nu sunt teste suficiente. Jurnaliști, experți din India au vorbit cu cei care lucrează în crematorii sau cimitire, care raportează cifre mult mai mari decât cele oficiale, se vorbește chiar de cifre reale de patru ori mai mari. 


Este foarte important și să avem permanent în minte când vedem aceste cifre faptul că vorbim de o țară care are aproape 1 miliard 400 de milioane de locuitori, cu un impact pronunțat al virusului în special în orașele mari și medii. Zona rurală pare încă protejată, dar a început să se extindă și acolo.




Miruna Cajvaneanu: Ce măsuri a luat guvernul? Sunt respectate regulile?


Monica Jeler: Este posibil ca săptămâna viitoare guvernul să impună un lockdown național, pe care l-a evitat cât de mult a putut, pentru că ar însemna aducerea în scurt timp a țării în pragul sărăciei, a sărăciei extreme în multe cazuri, din care este extrem de greu de ieșit după. 

La New Delhi, unde locuiesc eu, suntem de două săptămâni în zona roșie. Sunt deschise doar farmaciile și magazinele alimentare. Nu avem deocamdată un curfew, o interdicție de circulație, nu sunt controale stricte ale poliției pe stradă, e lăsat puțin la latitudinea oamenilor. 


Regiunea capitalei New Delhi, împreună cu regiunea Maharashtra, cu orașul Mumbai, fostul Bombay, care este centrul industrial și economic al Indiei, sunt cele mai afectate. Apoi, alte zone cu număr mare de infecții sunt Uttar Pradesh, Uttarakhand, Karnataka, Haryana, Goa și Bengalul de Vest. 


Până acum două săptămâni era deschis totul, restaurante, evenimente. Autoritățile par că au înțeles abia în al doisprezecelea ceas că trebuie să acționeze.


Din fericire, la New Delhi sunt mai multe parcuri, oamenii mai ies să se plimbe, să facă yoga, să mediteze in natură, sau pur și simplu să respire. Lumea e mai atentă, poartă mască pe stradă și oamenii ies la cumpărături doar dacă e nevoie.



Miruna Cajvaneanu: Vorbind de respirație, vedem peste tot la jurnalele de știri că lipsește oxigenul din spitale. Care e situația, cunoști cazuri de oameni care au ajuns în spital?


Monica Jeler: În spitale situația este dramatică. Pentru publicul larg este aproape de neînțeles acum de ce sistemul nu s-a organizat să facă față unei noi posibile crize. 

Acum sosesc în sfârșit ajutoare, oxigen, din Italia, Germania, Marea Britanie. Aud istorii dramatice din spitale de la prieteni, inclusiv de la unii care au fost internați. Prietena unui amic, care e corespondentă la Washington Post, și-a pierdut tatăl săptămâna trecută. Făcuse prima doză de vaccin. L-a dus la spital, dar nu aveau oxigen, a murit. Ar fi putut supraviețui.


Miruna Cajvaneanu: Totuși, avem o pandemie care durează de un an de zile și o țară cu o populație pe peste un miliard de locuitori, cu orașe cu densitate mare, precum în unele tări din America Latină sau China. Cum de nu a fost prevăzută posibilitatea unei asemenea catastrofe?



Monica Jeler: Retrospectiv, mulți cred că putea fi evitată, că a fost vorba de neglijență și iresponsabilitate în administrare, dar și de o lipsă crasă de empatie. Autoritățile au permis desfășurarea de mitinguri electorale și de alegeri parțiale în 5 state (West Bengal, Assam, Kerala, Tamil Nadu si Puducherry), unde au participat sute de mii, milioane de persoane, fără mască, inclusiv politicienii. 


Ca să avem o perspectivă corectă când e vorba de India, trebuie să avem în minte dimensiunea populației, care în prezent este de circa 90 de ori mai mare decât populația de pe teritoriul României, la un teritoriu doar de 14 ori mai mare decât al țării noastre. Dacă la un eveniment, precum cele electorale, la noi participă 1000 de persoane, în India numărul poate fi de o sută de ori mai mare. 


De asemenea, premierul a permis pelerinajul Kumbh Mela la Haridwar, cel mai mare eveniment spiritual pentru hinduși, cu sute de mii, poate milioane de persoane care s-au scăldat în Gange etc.

După un prim val, s-a sperat că pericolul a fost depășit. Dar al doilea val, propulsat și de aceste reuniuni de mari dimensiuni, a adus în plus și o nouă tulpină a virusului.


Miruna Cajvaneanu: Există îngrijorare în India în legătură cu tulpina indiană? Care sunt diferențele față de virusul din primul val?


Monica Jeler: Se știe că virusul are mutații, am văzut în alte țări în timpul pandemiei. Aceste mutatii evita imunitatea si devin extrem de infectioase. Tulpina indiană e mai contagioasă și în plus, din păcate, îi afectează pe cei tineri. Dacă în primul val 80% din cei afectați grav au fost vârstnicii, acum mulți tineri se îmbolnăvesc și chiar mor, iar aceasta este cea mai mare dramă a Indiei. Tineri care chiar nu aveau probleme de sănătate sunt noile victime.

Mulți au fost încrezători că India nu va fi lovită grav de pandemie, dintr-o serie de motive: are o populație tânără, exista convingerea că au o imunitate mai mare datorită stilului de viață - mulți sunt vegetarieni, au parte de căldură și soare din belșug, deci de vitamina D, cultura lor se bazează pe meditație, acceptare, liniște mentală. Dar cînd mitologizezi aceste argumente - reale, de altfel - și sfidezi măsurile elementare de protecție, vedem că rezultatul este dezastruos. 


Miruna Cajvaneanu: Ai vorbit despre pelerinajul Kumbh Mela, care e unul spiritual. Dacă autoritățile civile ar fi decis anularea evenimentului, lumea s-ar fi conformat?


Monica Jeler: Da, foarte probabil. Nouă, ca occidentali, ne este greu să analizăm și să înțelegem modul de gândire dintr-o altă cultură, avem un alt mental pattern, o structură de înțelegere și de acțiune diferită, care vine din rădăcinile noastre iudeo-creștine total diferite. Hindușii au o altă modalitate de construire a identității, o altă viziune despre autoritate. Pentru hinduși, care alcătuiesc 83% din populația țării, cel mai important lucru este relația dintre maestru și discipol. E un model sociologic, antropologic, o relatie proiectata în orice mediu, de la cel spiritual, până la cel politic, social sau în familie. Când o autoritate spune ceva, ei nu doar că ascultă, ci urmează sfatul sau decizia, pentru ei este o marcă a normalității să procedeze astfel. Când vorbim de maestru folosim sensul cel mai larg aici – în acest sens maestrul poate fi ghidul religios, adica un guru, un lider politic sau chiar bătrânul satului. 


Miruna Cajvaneanu: Ce se întâmplă când acest raport se rupe, când consecințele unei încrederi “oarbe” sunt dramatice, se ajunge la un bilanț tragic al pandemiei spre exemplu?


Monica Jeler: Am avut percepția, pentru prima oară, că indienii s-au simțit trădați, că au simțit eșecul politicienilor, guvernanților, care au pus pe primul loc alte interese. S-au simțit trădați de propriul maestru.


Tocmai acest gând, că ar fi putut fi evitată criza umanitară, i-a făcut să intre într-o stare de șoc, în care se află și acum. Este un lucru care m-a surprins și m-a marcat și pe mine, este pentru prima oară când văd asta, în cei cinci ani de când trăiesc în India. Ei nu au o cultură bazată pe conflict, pe rebeliune. Nu sunt revoltați, pentru că revolta sau indignarea, ca să folosim celebrul termen care a făcut istorie în Franța acum câțiva ani, nu face parte din cultura lor. Dar acum am prieteni pe care niciodată nu mi-am imaginat să-i văd așa, în stare de șoc, deprimați. Există teamă, frustrare, aleargă prin spitale să găsească oxigen, își sună rudele încontinuu ca să vadă dacă sunt bine. În același timp, aceste reacții sunt omenește întru totul de înțeles, mai ales că în India nu se poate menține peste tot distanțarea socială, sunt case unde locuiesc mai multe familii împreună. 


A existat o scrisoare deschisă semnată de patru experți la nivel national, medici psihiatri care au cerut presei să difuzeze cu moderație imaginile șocante legate de pandemie, atât cât se poate, fără a îngrădi libertatea de exprimare. Impactul acestor imagini asupra populației poate fi - și este - devastator. 


Miruna Cajvaneanu: Un asemenea cadru social, de acceptare și respect față de autoritate, îmi închipui că nu e fertil pentru circulația unor teorii ale conspirației, cu proteste, cum se întâmplă în unele țări europene. 


Monica Jeler: Nu au nici timp și nici nu sunt înclinați acum să asculte sau să genereze teorii ale conspirației, fiindcă sunt în stare de șoc, au fost luați complet prin surprindere. Datoria mea de antropolog este să evit generalizările, dar în cazul de față, cel puțin hindușii, care, cum aminteam, constituie majoritatea semnificativă a populației, trăiesc în paradigma culturală și existențială a karmei, care nu admite, sau nu se construiește pe ideea de culpă. Aceasta, spre deosebire de cultura creștină, iudeo-creștină, care se fundamentează pe păcatul originar. Noi căutăm mereu vinovații, iar conspirațiile reprezintă prin excelență căutarea vinovaților, dar mereu în afara noastră. Din această perspectivă și gândindu-ne că tocmai am sărbătorit Învierea Domnului, Iisus pare că a murit și a înviat degeaba, fiindcă noi încă mai căutăm vinovații în afara noastră. Noi credem că cineva, altcineva, vrea să ne facă rău, mereu. Ei bine, în cultura hindusă, karma nu admite culpă, karma gândește existența ca destin, o transformare a suferințelor ancestrale : suferința mea este suferința strămoșilor mei și atunci când voi reuși să înțeleg acest lucru, voi reuși să rup karma și să mă reîncarnez în ceva superior. Deci, la ei suferința lor e suferința strămoșilor, la noi suferința noastră este vina strămoșilor. Prin urmare, antropologic, sociologic, ei nici nu-și pun problema găsirii vinovaților și asta se reflectă în modul în care trăiesc, în care se raportează la viață și la autoritate.


De aceea, indienii sunt în general adaptabili, sunt flexibili, au o acceptare a vieții așa cum este. Dar în fața crizei fără precedent de acum, se simt abandonați.


Miruna Cajvaneanu: În India există mari diferențe sociale, sunt periferii ale marilor orașe unde trăiesc sute de mii de persoane intr-un teritoriu restrans, câteva sute de persoane au acces doar la o singură baie. Dar acum, chiar și în cartierele bogate, am înțeles că nu poți spera la îngrijire adecvată în caz de îmbolnăvire. 


Monica Jeler: Da, există multe spitale private, dar nici acolo nu mai sunt paturi și oxigen. Poți fi bogat, sărac, nu mai sunt locuri în spitale. E de preferat … să nu te îmbolnăvești în acest moment.  Personalul medical e la capătul puterilor. Am văzut medici cu o simplă mască chirurgicală pe față, care aplica oxigen pacienților infectați. 


Miruna Cajvaneanu: Dar medicii presupun că sunt vaccinați…


Monica Jeler: Da, sunt vaccinați, dar pot lua o formă, probabil mai ușoară a bolii. Medicul nostru de familie s-a îmbolnăvit la spital, e drept cu o formă ușoară, și și-a infectat și familia, deși toți erau vaccinați.


Miruna Cajvaneanu: Spune-mi, care e situația vaccinării?


Monica Jeler: India este cel mai mare producător mondial de vaccinuri, dar a rămas fără, după ce a exportat doze în 74 de țări, salvând multe vieți - un efort de altfel admirabil, chiar dacă a fost făcut și pentru acumularea de capital politic global și local. India are și un vaccin propriu, Covaxin, produce și vaccinul Astra-Zeneca, însă a vaccinat doar 2% din populație. Acum exporturile de vaccin au fost blocate și guvernul încearcă să achiziționeze vaccinuri de oriunde, inclusiv din Rusia, pentru a vaccina cât mai mulți oameni. Spre deosebire de alte țări, obiectivul e să vaccineze cu prioritate persoanele mai tinere, între 18 și 44 de ani, pentru că acum tinerii sau categoriile de vârstă mijlocii sunt mai vulnerabili. Printre categoriile profesionale vizate sunt medicii, profesorii sau lucrătorii din piețe, care sunt un centru al vieții cotidiene în India. Foarte multe organizatii de voluntari participă la campania de vaccinare.

Cu toate acestea, s-a calculat că ar fi nevoie de 700 de zile – doi ani ! - pentru a se dobândi imunitatea colectivă. O misiune aproape imposibilă.


Miruna Cajvaneanu: Și atunci care e speranța, cum spun specialiștii că se va ieși din criză?


Monica Jeler: Specialiștii indieni speră ca pandemia se va transforma in epidemie, speră să găsească un tratament medicamentos, antiviral, care să anihileze efectul mortal al bolii, pentru că virusul acesta va rămâne cu noi, nu va dispărea. S-au încercat diferite scheme de tratament, unele cu rezultate bune, alte cu rezultate mai puțin bune sau controversate. Dar indienii au o industrie farmaceutică solidă, medicamentele sunt mai ieftine, au specialiști buni, iar doctorii au și o viziune holistică, văd și abordează organismul ca un întreg. De aceea, există speranțe legate de tratament, Personal, sunt încrezătoare că se va găsi o soluție. 


Miruna Cajvaneanu: Ce spun părinții tăi în România? Pe o scară de al 1 la 10, cât sunt îngrijorați ei pentru tine și cât ești tu îngrijorată în situația în care te afli?


Monica Jeler: Ai mei sunt destul de îngrijorați, aș spune că îngrijorarea lor se situează la 8, pe o scară de la 1 la 10, iar a mea, în ce mă privește, la 3. Se știe că cine trăiește în mijlocul unei situații de criză, reușește să fie mai calm, să controleze situația. Da, este o criză umanitară, dar nu e prima prin care trece umanitatea, prin care trece India, nu va fi nici ultima. 


Miruna Cajvaneanu: Ce te face să ai teamă cel mai mult: frica de moarte, de boală, faptul că ești departe de casă?


Monica Jeler: Cel mai mult mă frământă faptul că de un an jumătate nu îi pot vizita pe ai mei și probabil nu-i voi vedea foarte curând. De câte ori ne întâlnim virtual, parcă îmi dau seama că îmbătrânesc, realizez că timpul fuge. Simt greutatea timpului care imi apasa pe umeri. Mă gândesc că peste 20 de ani, când voi înțelege mai adânc ce simt ei acum, îmi va părea rău că nu am fost lângă ei în această perioadă.



Cine este Monica Jeler?

Monica Jeler este născută în România, la Tîrgu Mureș. Este antropolog vizual și realizatoare de documentare.
A absolvit Facultatea de Sociologie a Universității București și Universitatea Roma Tre, ultima în anul 2007, cu un Master în Sociologia religiilor si științele culturii, lucrând ulterior la Roma în domeniul educației și formării profesionale.
În anul 2011 s-a stabilit în Argentina, unde a colaborat în proiecte finanțate de Universitatea din Cordoba, în școli rurale de pe cuprinsul provinciei Cordoba.
Anul 2017 marchează un punct de inflexiune în cariera ei, odată cu schimbarea meridianelor și cu mutarea în India. După ani petrecuți în proiecte de cercetare, în țări diverse și în regiuni insolite, impactul cu India, o țară neverosimil de cinematografică (dincolo de mitul bollywoodian), i-a schimbat înțelegerea sursei prime a propriei creativități, făcînd-o să transleze de la scris spre vizual.
A plecat la Londra, unde a absolvit Masterul de Antropologie Vizuală și Film Documentar la Universitatea Goldsmiths cu un documentar realizat în Coasta de Fildeș despre coliziunea dintre tradițiile ancestrale și problemele de poluare acută ale unei comunități africane din zona lagunei Ébrié, situata la circa 20 de km de capitala Abidjan; pentru a reveni apoi în India, unde lucrează acum la New Delhi, în proiecte de antropologie vizuală.
Ultimul său documentar, Art of Death is Lessness, a fost distins cu cinci premii și diverse alte nominalizări la festivaluri internaționale.

INTERVIUL INTEGRAL AICI



sabato 1 maggio 2021

Videoclip viral in Italia: vaccinul e sexy!

 


VIRAL IN ITALIA - Doamnele mai in vârstă, dacă sunt vaccinate, sunt mai atrăgătoare.

Fiecare țară are șlagărele ei. Mai ales cand e vorba de mesaje virale. 

In Italia, de două zile nu se vorbeste decât de videoclipul “Vacinada”, pro vaccinare, lansat de unul din cei mai îndrăgiți actori de comedie italieni, Checco Zalone si realizat împreună cu celebra actrița Helen Mirren, 75 de ani (care are in palmares un Oscar si 3 Golden Globes)

Nimeni nu se astepta la surpriza pregătită de Zalone. Videoclipul, postat direct pe Facebook de Zalone, in stilul sau inconfundabil, ironic direct, anti - tabuuri, are deja mii de comentarii si a apărut la toate telejurnalele din Peninsulă.

Care story-ul? Unul simplu: Zalone interpretează un dandy spaniol aflat in vacanța in minunata zona Salento din sudul Italiei. Se opreste, cu masca pe fată, sa ceara informații de la o doamna in vârstă care își îngrijește livada. E vorba, nici mai mult nici mai puțin decât de celebra Helen Mirren. Zalone vede ca are semnul lăsat de vaccin si se îndrăgostește imediat de ea. Dragoste la prima înțepătura, cum s-ar zice. 

“Nu-mi pasă ca are glezna mai umflată, sau ca ma trezesc dimineața cu zâmbetul ei pe noptieră, pentru ca e vaccinată” sunt câteva fragmente din melodia cântată de Zalone, cu accent spaniol.

Link: https://youtu.be/qE9kZFHvWFk

Cei doi dansează împreună, iau micul dejun si se plimba pe malul marii. Un cuplu fericit, care se poate îndrăgosti si chiar săruta (spoiler) dincolo de bariera vârstei, datorită vaccinului. 

Ce caută Helen Mirren, actrița americană intr-un clip Italian filmat in Salento? Ei bine, actrita are încasa cu teren - de fapt, un conac luxos chiar in Puglia!


In Ianuarie, o alta inițiativă de promovare a campaniei pro-vaccinare, de data aceasta la nivel instituțional, l-a avut ca protagonist pe celebrul regizor Giuseppe Tornatore, care a realizat un video cu mare impact emoțional  “Camera îmbrățișărilor” / La stanza degli abbracci. E vorba despre o fiica si o mama care nu se pot îmbrățișa din cauza epidemiei, dar care se spera ca o vor putea face după vaccinare. 

Link Stanza degli abbracci: https://youtu.be/XRkKcuRlBgQ

Care video are un impact mai mare? 

Dificil de spus, dar cu siguranța Zalone e unul din cei mai îndrăgiți actori de comedie italieni, care știe sa “vorbească” direct oamenilor, reușind sa le aducă zâmbetul pe buze, chiar dacă întotdeauna abordează teme tabu, cum ar fi, in acest caz, diferența de vârsta la un cuplu. Din cele 10 filme italiene cu record de încasări, 4 sunt ale lui Zalone!

In Italia, campania de vaccinare continuă in ritm susținut. Ieri, ministrul Speranza a anunțată ca s-a atins pragul de 500.000 vaccinări zilnice, obiectiv fixat de autorități si care pana acum 2 săptămâni părea mai degrabă irealizabil. Pana in luna Iulie, se speră ca 60% din populația adulta sa fie vaccinată.